-
1 aerial perspective
English-French architecture and construction dictionary > aerial perspective
-
2 atmospheric perspective
English-French architecture and construction dictionary > atmospheric perspective
-
3 bird's-eye view
English-French architecture and construction dictionary > bird's-eye view
-
4 воздушная перспектива
adjgener. perspective aérienneDictionnaire russe-français universel > воздушная перспектива
-
5 view
view [vju:]1 noun∎ to come into view apparaître;∎ we came into view of the shore nous sommes arrivés en vue du rivage, nous avons aperçu le rivage;∎ he turned the corner and disappeared from view il a tourné au coin et on l'a perdu de vue ou il a disparu;∎ it happened in full view of the television cameras/police cela s'est passé juste devant les caméras de télévision/sous les yeux de la police;∎ the woods are within view of the house de la maison on voit les bois;∎ to keep sth in view ne pas perdre qch de vue(b) (prospect) vue f;∎ the house has a good view of the sea la maison a une belle vue sur la mer;∎ a room with a view une chambre avec vue;∎ there's a nice view from the window de la fenêtre il y a une très belle vue;∎ there are nice views of the coast from that hill de cette colline on a de belles vues sur la côte;∎ from here we have a side view of the cathedral d'ici nous avons une vue de profil de la cathédrale;∎ you get a better view from here on voit mieux d'ici;∎ the man in front of me blocked my view of the stage l'homme devant moi m'empêchait de voir la scène;∎ figurative a comprehensive view of English literature une vue d'ensemble de la littérature anglaise∎ in view en vue;∎ there appears to be no solution in view il semble n'y avoir aucune solution en vue;∎ what do you have in view as regards work? quelles sont vos intentions en ce qui concerne le travail?;∎ with this (end) in view avec ou dans cette intention;∎ she has in view the publication of a new book elle envisage de publier un nouveau livre;∎ to take the long view of sth voir qch à long terme(d) (aim, purpose) but m, intention f;∎ with a view to doing sth en vue de faire qch, dans l'intention de faire qch;∎ they bought the house with a view to their retirement ils ont acheté la maison en pensant à leur retraite(e) (interpretation) vue f;∎ an overall view une vue d'ensemble;∎ he has or takes a gloomy view of life il a une vue pessimiste de la vie, il envisage la vie d'une manière pessimiste(f) (picture, photograph) vue f;∎ views of Venice vues de Venise;∎ an aerial view of New York une vue aérienne de New York∎ in my view à mon avis;∎ in the view of many of our colleagues de l'avis de beaucoup de nos collègues;∎ I respect her political views je respecte ses opinions politiques;∎ that seems to be the generally accepted view ceci semble être l'opinion générale ou courante;∎ that's the official view c'est le point de vue officiel;∎ everybody has their own view of the situation chacun comprend la situation à sa façon, chacun a sa propre façon de voir la situation;∎ he takes the view that they are innocent il pense ou estime qu'ils sont innocents;∎ I don't take that view je ne partage pas cet avis;∎ she took a poor or dim view of his behaviour elle n'appréciait guère son comportement;∎ what is your view on the matter? quelle est votre opinion sur la question?;∎ she holds or has strong views on the subject elle a des opinions ou des idées bien nettes sur le sujet;∎ he's changed his views on disarmament il a changé d'avis sur le désarmement∎ viewed from above/from afar/from the outside vu d'en haut/de loin/de l'extérieur(b) (examine → slides) visionner; (→ through microscope) regarder; (→ flat, showhouse) visiter, inspecter; (exhibition, paintings) voir;∎ the house may be viewed at weekends only on peut visiter la maison pendant les week-ends uniquement∎ the committee viewed his application favourably la commission a porté un regard favorable sur sa candidature;∎ he was viewed as a dangerous maniac on le considérait comme un fou dangereux;∎ how do you view this matter? quel est votre avis sur cette affaire?;∎ the government views the latest international developments with alarm le gouvernement porte un regard inquiet sur les derniers développements internationaux;∎ I would view his departure with equanimity j'envisagerais son départ avec sérénité;∎ when viewed in this light vu sous cet angleTelevision regarder la télévisionétant donné, vu;∎ in view of his age étant donné son âge, vu son âge;∎ in view of what has happened en raison de ou étant donné ce qui s'est passé;∎ in view of this ceci étant
См. также в других словарях:
Perspective aérienne — ● Perspective aérienne adoucissement progressif des tons des premiers plans aux lointains, donnant la sensation de l éloignement relatif des objets … Encyclopédie Universelle
PERSPECTIVE — Par sa situation au carrefour de la science, de la culture humaniste et de la pratique artistique, la perspective, comme tout autre thème interdisciplinaire, échappe à un traitement conceptuel univoque. Dans son acception technique, le terme… … Encyclopédie Universelle
Perspective linéaire — ● Perspective linéaire perspective obtenue par des combinaisons de lignes (par opposition à la perspective aérienne) … Encyclopédie Universelle
PERSPECTIVE — s. f. Partie de l optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur. Ce peintre entend bien la perspective, les règles de la perspective. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perspective — (pèr spé kti v ) s. f. 1° Science qui enseigne à représenter les objets sur un plan, de la manière qu ils paraissent à la vue, en gardant les distances et les situations. • Frère du Breuil a fait l art de la perspective, M. DE MAROLLES Le liv … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSPECTIVE — n. f. Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur. Les règles de la perspective. La perspective n’est pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aérienne — ● aérien, aérienne adjectif Relatif à l air : Des courants aériens. Qui se trouve dans l air, à l air : Un câble aérien. Relatif à l aviation : Les transports aériens. Littéraire. Léger, insaisissable comme l air : Une démarche aérienne. Anatomie … Encyclopédie Universelle
61e régiment d'artillerie anti-aérienne — 61e régiment d artillerie 61e régiment d artillerie Insigne régimentaire du 61e RA. Période 1910 Pays … Wikipédia en Français
Nuisance aérienne — Les nuisances aériennes sont fortement concentrées autour des plateformes aéroportuaires, et les trainées d avion sont les plus nombreuses dans l hémisphère nord … Wikipédia en Français
Jean Fouquet — Pour les articles homonymes, voir Fouquet. Jean Fouquet Autoportrait sur émail. Musée du Louvre … Wikipédia en Français
Jehan Fouquet — Jean Fouquet Pour les articles homonymes, voir Fouquet. Jean Fouquet Autoportrait sur émail … Wikipédia en Français
